Perceptual and navigational strategies for obstacle circumvention in a virtual environment