Compensation for inertial and gravity effects in a moving force platform