Humans use multi-objective control to regulate lateral foot placement when walking