Can explicit visual feedback of postural sway efface the effects of sensory manipulations on mediolateral balance performance